当遇到外国朋友对你说My cell phone is out of juice. Can I use yours?你的第一反应是什么？

Out of juice？难道是“没果汁了”？这样理解的话可就尴尬了!

juice在这里相当于power（电），out of juice其实就是“没电了”的意思。

这个表达同样也可用在汽车没油了的情况下，juice就相当于gas（汽油），是非正式、口语化的表达。

例：We ran out of juice on the highway.

我们在高速公路上行驶时汽油用完了。

那么on the juice又是什么意思？如果有小伙伴脱口而出“在果汁上”，那可就大错特错了！

On the juice是一个俚语，它的真正含义是“酗酒、使用兴奋剂”，可能果汁喝着喝着就high起来了吧！

此外，juice up可以表示“使活跃、充满活力”的意思。所以，倦了的时候，来杯果汁，它能让你继续活力满满哦！

（来源：沪江英语）