雷竞技电竞
服务号
当前位置: 首页? 专业英语? 行业相关? 正文

单词看天下「杜康基因 Du Kang Gene」

放大字体缩小字体发布日期:2011-07-22
核心提示:杜康基因是乙醇脱氢酶的一种。复旦大学的一项研究表明:乙醇脱氢酶-1B(ADH1B)的第7型变种能够分解与乙醇结构类似的存在于酒精中的毒素。因为这种基因的形成年代与“杜康酿酒”这一故事发生的时间相吻合,因此被专家称为“杜康基因”。


      About 70% of Han Chinese people possess the Dukang gene which can process alcohol and break down toxins, according to a report from the center of Anthropological Studies at Fudan University in Shanghai.

      The results were published in the latest issue of the UK's Human Genetics Annual Report. Li Hui, head of the key laboratory of major education department at Fudan, said the gene is a mutation which can break down toxins produced by food which has been stored too long and become rotten and moldy.

      Among the world's different ethnic groups there exist a large number of highly differing mutant enzyme genes which fall into seven categories. The strongest gene with the detoxification function is the seventh type, which is possessed by 70% of Han Chinese.

      Looking from both historical and geographical perspectives, Li concluded that the Dukang gene was an important factor in Han expansion in China's Xia, Shang and Zhou dynasties (around 2000-250 BCE), when Chinese people made rapid development in agriculture, producing vast quantities of food leading to techniques of storing and winemaking. During that time the consumption of alcohol had become a widespread activity and Du Kang, for whom the gene has been named, is renowned as the father of winemaking and was well-known in the Xia dynasty for his drinking prowess.

      Li pointed out that in the early stage of winemaking, the process was not refined and was bound to produce many toxins. Moreover, people lacked understanding about not eating food that had been stored too long. Some died of poisoning as a result, leaving those whose bodies were better able to break down toxins to survive and pass on their genes.


      参考阅读:
      1. 基因介绍
      复旦大学现代人类学教育部重点实验室李辉课题组新近完成的一项研究表明:乙醇脱氢酶-1B(ADH1B)的第7型变种存在于约70%的汉族人体内,这种酶有助于加快乙醇分解速度约13倍,同时能够分解与乙醇结构类似的存在于酒精中的毒素。这意味着,相比于欧美人群,中国汉族人群具有更多化解酒精毒素的能力。2011年7月,这一研究成果发表于英国最新一期出版的人类遗传学权威杂志《人类遗传学年报》上。

      2. 基因溯源 - 基因突变源于解毒需要
      复旦大学课题组对比了包括新石器时代、汉代、唐朝等时期的古人类DNA,发现第七种类型的乙醇脱氢酶基因在2800年前才开始出现,那时候,正是中国农业突飞猛进时期,充足的粮食生产使得家家户户都有了余粮,粮食储存成为难题。

      课题负责人李辉认为,当时不可能有粮食储存的检测技术。粮食储存不当发酵后,会产生毒素,而当时的人群因为不知情,还在不断食用。于是,具有这一基因亚型H7的人就能够降解这一毒素存活下来,缺少这一基因的人则会食物中毒———也许是慢性,也许是急性———因此,产生了一轮又一轮自然淘汰。长此以往,这一基因H7变体在体内得以强化。“这也意味着这一基因亚型在自然选择中是正选择的,能够遗传下来并且不断加强。”

      更重要的是,后来人们学会酿酒。在开始有意识地利用真菌生长过程酿酒时,会产生更高浓度的毒素,但是酒对于大多数人来说显然是一个诱惑,因此又强化了这一选择过程。

      李辉介绍说,在考古学上虽然发现新石器时代已经发明了酿酒,但是酒的大规模流行是从夏商周开始的。“我们传说中的杜康就是夏朝末年的知名酒仙,从研究中也可以看到,饮酒大概就是这个时期开始流行起来,中国人的酒精基因产生了大范围的优胜劣汰也是从这一时期开始的。所以我们把这种基因戏称为‘杜康基因’。这个乙醇脱氢酶基因的第七种变体就是我们中国人的关键变体。”

      3. 基因影响 - 缺某种基因喝酒没快感
      课题组还发现,人类如果缺失了另一种重要基因———与乙醇脱氢酶基因关系密切的乙醛脱氢酶基因,那么喝酒是一定没有快感的。而在东亚人群中,在中国人中,这一基因功能缺失的人占了人口总数的50%以上。

      携带H7类型乙醇脱氢酶基因的人群能够降解大多与乙醇相关的毒素。而且课题组发现,在欧洲和美洲的人群中,携带这一类型乙醇脱氢酶基因的人口比例非常低,这也是为什么白种人酒精中毒比例远远高于东亚人的原因。因为即便是根据历史追溯也能够发现,直到中世纪,欧洲人群的食物来源于狩猎还很重要,粮食并没有进入丰产富余的阶段。李辉称:“也许是他们还没来得及进化出这一类型的乙醇脱氢酶基因。”

      自然进化充满了种种奥妙,课题组发现虽然东亚人进化出了可以解毒的乙醇脱氢酶基因,使人体能够把乙醇迅速降解为乙醛,但是东亚人却又进化出乙醛脱氢酶基因功能缺失的类型。有高达50%的人缺少乙醛脱氢酶基因功能,而这是能够对酒精进行彻底的“无害化处理”的重要基因。尤其是在中国的潮汕地区,这一基因的功能缺失显得尤其明显,“这也是为什么潮汕地区食道癌高发的重要原因之一,因为缺少这一基因功能,使得酒精经过了第一道工序后,却没有第二道‘无害化处理’。”而缺少这一基因功能的人的最显著标志,就是一喝酒就脸红

      李辉称:“课题组还发现,这两个基因同时突变的人,也就是乙醇脱氢酶基因功能增强而乙醛脱氢酶基因功能减弱,尤其是缺失乙醛脱氢酶基因功能的人,喝酒的时候一定没有快感。因为不能把酒精进行最终的‘无害化’处理,人体会有中毒的感觉。”这一类基因的陆续发现,未来也许会解释为什么每个地区都有自己的特色食物,“这些特色食物不是口味造成的,而是人体的基因所造成的,是人体对自身安全保护的需求。”


      更多翻译详细信息请点击: http://www.trans1.cn
      编辑:foodtrans

      关键词: 解酒 杜康基因 进化
      分享:


      推荐图文
      推荐专业英语
      点击排行
      Processed in 0.164 second(s), 16 queries, Memory 0.91 M
      Baidu
      map