雷竞技电竞
服务号
当前位置: 首页? 专业英语? 行业相关? 正文

栓皮栎:用途不只是制作瓶塞

放大字体缩小字体发布日期:2008-07-11 浏览次数: 1262
核心提示:Cork is a light brown material harvested from the cork oak tree. Cork is lightweight, strong and resistant to water. It is best known for keeping liquids from spilling. For thousands of years, people have used pieces of cork as closures for bottles.


      Cork is a light brown material harvested from the cork oak tree. Cork is lightweight, strong and resistant to water.

      It is best known for keeping liquids from spilling. For thousands of years, people have used pieces of cork as closures for bottles.

      Cork is made of small cells filled with air. This structure makes it elastic(adj. 弹性的), so it can be pressed but later return to its full shape. It is said that no technology has been able to copy this unusual material exactly.

      The cork oak tree is native to the western Mediterranean coast of Europe. The largest cork forests in the world are located in Portugal. In fact, Portugal produces more than half of the world’s cork supply.

      Cork oak trees have to be at least twenty-five years old before they are ready for harvest. Harvests only happen once every nine years.

      Cork is gathered by skillfully cutting off the outer layer of the tree with special knives. The harvest weakens the tree temporarily, but it soon starts to grow a new layer of bark.

      Next, the cork harvest is set out in the open for six months. Then, the cork is boiled in order to clean it and make it softer. After drying, the cork is ready to be cut.

      Because cork trees are not killed during harvest, they can live for as long as two hundred years. Also, used cork products can be recycled and used again. This makes cork a valuable renewable resource.

      The wine industry has always been a major supporter of cork production. Wine makers say cork stoppers in their bottles let the wine age and improve over time. But now some wine producers are changing to plastic or metal closures.

      Some environmentalists worry that if cork starts to lose its value, the cork oak forests of Europe will no longer be protected. These forests are rich with animal and plant life.

      Cork bottle stoppers make up about sixty percent of all cork products. But many people are finding creative new uses for cork. A designer in Italy, for example, makes cloth out of cork. An American designer uses cork to make large storage containers for food. Cork can be shined and used to cover floors and walls.

      Because it is fire resistant, cork has even found a use as a material in making rockets.

      And that's the VOA Special English Agriculture Report, written by Dana Demange. Internet users can find transcripts, MP3s and podcasts of our reports atwww.en8848.com. I'm Jim Tedder.

      【学名】Quercus variabilis Blume.
      【英文名】Cork Oak
      【分类】壳斗科 (山毛榉科)Fagaceae 栎属
      【原产地】北非地中海沿岸
      【分布】世界各地广泛栽培。我国产于辽宁省以南直到广东省,而以鄂西、秦岭、大别山区为其分布中心。分布海拔300-800米,生于向阳山坡。
      【形态特征】落叶乔木,树皮深灰色,纵深裂。由于韧皮发达,老干树皮厚,剥下可用于软木塞、绝热、隔音和绝缘材料。木材坚硬,纹理直,结构粗,为优良木材树种。高达25米;木栓层发达,树皮深纵裂,黑灰色。 叶互生;宽披针形,长8-15厘米,宽3-6厘米,顶端渐尖,基部阔楔形; 边缘具芒状锯齿;叶背灰白,密生细毛。壳斗碗状,径2厘米,包坚果2/3以上,苞反曲;坚果球形,直径1.5厘米,顶圆微凹。
      【用途】主要以栓皮为软木工业原料;种子含淀粉,可酿酒或作饲料;壳斗含鞣质,可作染料或提取栲胶;木材纹理平直,结构较粗,供建筑、车辆等用。

      更多翻译详细信息请点击: http://www.trans1.cn
      关键词: 栓皮栎 瓶塞
      分享:


      推荐图文
      推荐专业英语
      点击排行
      Processed in 0.061 second(s), 13 queries, Memory 0.9 M
      Baidu
      map