Dust collector  集尘器

cyclone  旋风分离器

bag filter  袋滤器

granular-bed filter  颗粒层过滤器

electrostatic precipitator  静电沉降器又称“电除尘器”。

Venturi scrubber  文丘里洗涤器

konimeter  测尘器

solid-liquid separation  固液分离

hydrosol  水溶胶

suspensoid  悬浮体

slurry, pulp  浆料又称“淤浆”。

hydrophobic particle  疏水性颗粒

hydrophilic particle  亲水性颗粒

flotation  浮选

sluice separation  淘析

clarification  澄清

clarifier  澄清器

clarifying filter  澄清过滤器

flocculation  絮凝

flocculant  絮凝剂

sediment  沉积物

overflow  溢流又称“上溢”。

underflow  底流又称“下漏”。

effluent  流出物

decantation  倾析

sedimentation, settling  沉降

free sedimentation  自由沉降

hindered sedimentation  受阻沉降

sedigraph  沉降图

thickener  增稠器又称“浓密机”。

flux density  通量密度

solidus  固相线

settled layer  沉积层

filtration  过滤

filtration medium  过滤介质

filter aid  助滤剂

sand-bed filter  砂滤器

vacuum filter  真空过滤机

plate-and-frame filter press  板框压滤机

pressure leaf filter  加压叶滤机

rotary vacuum drum filter  转筒真空过滤机

ultrafilter  超滤机

percolation  渗滤

percolate  渗滤液

hydrocyclone  旋液分离器

ionic migration  离子迁移

concentration diffusion  浓差扩散

countercurrent washing  逆流洗涤

backflushing  反洗

dewatering  脱水

jetter  喷洗器

column washer, column scrubber  洗涤塔

washings  洗涤液

enrichment  富集

consistency, thickness  稠度

turbidity  浊度

turbidometer  浊度计

sludge  淤泥

expression  压榨又称“挤出”。

expression rate  压榨速率

expression constant  压榨常数

centrifuge  离心机

sedimentation centrifuge  沉降离心机

multichamber centrifuge  多室离心机

centrifugal filter  离心过滤机

ultracentrifuge  超速离心机

ductile material  延性物料

brittle material  脆性物料

agglomeration  团聚

agglomerate  团块

sintered material  烧结料

size reduction  粉碎指粒度细化。曾用名“磨细”。

grind  研磨

crush, disintegration  破碎

breakage  破裂

fragmentation  碎裂

fragility  易碎性

crack  裂缝

contact angle  接触角

stress concentration  应力集中

strain energy  应变能

deformation work  变形功

mill efficiency  研磨效率

mill capacity  研磨能力

crushing strength  破碎强度

open circuit  开路

closed circuit  闭路

funnel flow  漏斗状流动

flushing  涌料

jaw crusher  颚式破碎机

gyratory crusher  回转破碎机

cone crusher  圆锥破碎机

roll crusher  辊式破碎机

hammer crusher  锤式破碎机

impact crusher  冲击式破碎机

ball mill  球磨机

pebble mill  砾磨机

rod mill  棒磨机

tube mill  管磨机

tumbling mill  滚磨机

autogenous mill  自磨机

ring roll mill  环滚磨机

Raymond mill  雷蒙磨

bowl mill  碗形磨

sand mill  砂磨

pulverizer  粉磨机

jet mill  气流粉碎机