有效期

valid date

条款

clause

终止日期

date of expiry

出版日期

date of publication

十进符号

decimal sign

公式

equation

图表

figure

脚注

footnote

前言

forward

表格

form

图形符号

graphical symbol

识别标志

indentification mark

文字符号

letter symbol

注释

note

附录编号

numbering of annex

条款编号

numbering of clause

单元与分单元编号

numbering of division and subdivision

文件编号

numbering of document．公式编号

numbering of equation

图表编号

numbering of figure

脚注编号

numbering of footnote

注释编号

numbering of note

图表注释编号

numbering of note to table nad figue

部分编号

numbering of part

章节编号

numbering of section

分条款编号

numbering of subclause

列表编号

numbering of table

符号

symbol

表

table

有效期限

period of validity

安全标志

safety mark

编码

code(coding)

资料性附录

informative annex

标准的附录

normative annex

技术勘误表

technical corrigendum

国际标准化管理文件常用术语

daily used terms in the document．nbspof international standarddization

分类与命名

clssification and designation

定义

definition

命名

designation

尺寸特性

dimensional characteristic

尺寸要求

dimensional requirement

尺寸

dimension

适用性

fitness for purpose

一般要求

generic requirement

制图均匀性

homogeneity of drafting

互换性

interchangeability

对接，接口

interfacing

国际单位制

international system of units(SI)

极限值

limiting value

极限与配合

limits and fits

本地值

local value

可能性

possibility

规程

procedure

程序

procedure

可靠性

reliability

公差

tolerance

量值

value

品种控制

variety control

可验证性

verifiability

批准阶段

approval stage

委员会草案

committee draft

委员会阶段

committee stage

技术活动的新领域

new field of technical activity

准备阶段

preparatory stage

建议阶段

proposal stage

出版阶段

publication stage

工作组文件

working group document．标准草案

draft standard

缩写

abbreviation

基本协议

basic agreement

IEC/ISO 协议

IEC/ISO agreement

国际电工词汇

IEV

联络

liaison

ICE 与ISO 间的联络

liaison between IEC and ISO

技术委员会的联络

liaison between TCs

与其他组织遥联络

liaison with other organizations

标准文件的贯彻

implementation of normative document．接受一个国际标准

taking over an international standard

标准文件的应用

application of normative document．国际标准的直接应用

direct application of international standard

国际标准的间接应用

indirect application of international standard

在条例中引用标准

reference to standard in regulation

在条例中引用标准

引用的精确性

precision of reference

一般性引用（标准）

general reference (to standards)

引用的强度

strength of reference

排他性引用（标准0

exclusive reference (to standards)

指示性引用（标准）

indicative reference (to standards)

加速程序

accelerated procedure

采用现行标准

adoption of existing standard

实现目标的方法

aim-oreinted approach

快速行动程序

fast-track procedure

标准制订流程图

flow chart for standard development

职能要求

functional requirement

祈使语气

imperative mood

实施

implementation

不活动

inactivity

安装规则

installation rule

用户使用说明

instructions to the user

会议口译

interpretation at meeting

相互配合

interworking

维修机构

maintenance agency

维修要求

maintenance requirement

制造工艺

manufacturing process

方法

methodology

标准组件系统

modular system

参加

participation

取得专利的项目

patented item

许可

permission

优先系数

preferred number

初始要素

preliminary element

提出

presentation

原则

principle

优先

priority

避免重复

avoidance of repetition

统计方法

statistical method

战略政策声明

strategic policy statement

结构

structure

方式

style

同义词

synonym

议事日程

agenda

阶段的省略

omission of stage

数量（单位和符号）

quantities (units and symbols)

仲裁（参考）方法

referee(" reference") method

登记部门

registration authorities

六月法投票表决

six months vote

二月法投票表决

two months vote

编写标准的基本要求

basic requirements for drafting standard

年度报告

annual report

申诉

appeal

纪要摘要

brief minutes

召集会议

calling a meeting

取消会议

cancellation of meeting

取消项目

cancellation of project

主席

chairman

变更秘书处

change of secretariat

最高执行官

chief executive officer

召集人

governor

生产日期

date of manufacture

纪律

discipline

分发文件

distribution of document．秘书用文件

document．tin for secretarity

产品附带文件

document．nbspaccompanying products

起草

drafting

图纸

drawing

复制

duplicate

表达结果

expression of results

未能投票

failure to vote

会议文件

meeting document．会议报告

meeting report

分委员会成员身分

membership of SCs

技术委员会成员身分

membership of TCs

纪要

minutes

反对票

negative vote

O-成员

O-member

观察员

observer

最高执行官办公室

office of CEO

P-成员

P-member

会议日程安排

program of meeting

工作规划

program of work

进度控制

progress control

项目

project

项目方法

project approach

项目领导人

project leader

项目管理

project management

项目阶段

project stage

建议

recommendation

决议

resolution

复审国际标准

review of international standard

秘书处

secretariat

秘书

secretary

完成日期

target date

部分的名称

title of part

标准的名称

title of standard

投票表决

voting

对国际标准草案投票表决

voting on DIS

对委员会草案投票表决

voting on committee draft

对技术活动新领域的投票表决

voting on new field of technical activity

对新工作项目建议投票表决

voting on new work item proposal

警告通知

warning notice

警告

warning

取消国际标准

withdrawal of international standard

标准文件的制订

preparaton of normative document．标准计划

standards program

标准项目

standards project

复审

review

更正

correction

修订

amemdment

改版

revision

重印

reprint

新版

new edition

登记

registration

编缉性修改

editorial change

标准报批审查

standard examination for approval

标准审查会

examination meeting of standard

函审

examination by letter

弃权

abstention

版权

copyright

错误，误差

error

加贴标签

labelling

语言

language

格式

layout

图纸上的文字书写

lettering on drawing

印刷用手稿

manuscript for printing

乘号

multiplication sign

铭牌

name-plate

分委员会编号

numbering of SCs

技术委员会编号

numbering of TCs

数码

number

数字

numeral

数值

numerical value

校样

proof

文号