雷竞技电竞
服务号
当前位置: 首页? 专业英语? 资源技巧? 正文

in the cards的意思难道是“在纸牌中”

放大字体缩小字体发布日期:2022-04-27 来源:沪江英语 作者:foodtrans 浏览次数: 151
核心提示:"in the cards"从字面上来看,很多小伙伴会以为是“在卡片中”或者“在纸牌中”的意思。
      "in the cards"从字面上来看,很多小伙伴会以为是“在卡片中”或者“在纸牌中”的意思。

      如果你也这样认为,那就是大错特错了!

      我们可以从“在卡片中”、“在纸牌中”的字面意思往深想一想......

      想一想我们玩桌游的时候,卡牌里的东西代表着什么?

      如果还联想不到,那就先来看一下下面的这个例句吧!

      They are going along very well, a wedding is in the cards.

      小伙伴们猜到in the cards是什么意思了吗?

      上面这句英文是说,“他们处的很好,可能要举行婚礼了”。

      “可能”这个意思就是从“in the cards”出来的。

      in the cards表示“某事很可能发生”,相反,想表达“某事不可能发生”就可以用not in the cards.

      例:Maybe pulmonary edema was not in the cards for me after all.

      (也许我根本就不会得肺气肿。)

      (来源:沪江英语)

      更多翻译详细信息请点击: http://www.trans1.cn
      编辑:foodtrans01

      分享:


      推荐图文
      推荐专业英语
      点击排行
      Processed in 0.021 second(s), 13 queries, Memory 0.92 M
      Baidu
      map