很多同学在用英文表达“发消息”的时候一定都会用“send a message”，但实际上，“send a message”并不完全等于“发消息”。

那“send a message”到底是什么意思，能用于什么情况下呢？接下来就跟食品翻译小编一起看一看吧！

在不同的情况下，send a message可以有不同的含义。

#1 暗示

在一些特殊的情况下，我们会给别人一些暗示，比如通过打手势、使眼神等等方式让别人明白自己的意思。

这种时候，我们就可以说send a message了。

例句：

Jack made a gesture to send a message that he appreciates me.

Jack通过打手势暗示他欣赏我。

#2 表达态度

我们有时候会通过某种消息表达自己的立场和态度，这种情况下，也能使用send a message这个英语表达。

例句：

We are sending a message that woman need to be respected.

我们的态度是，女性必须得到尊重。

说了这么多，可能就有同学要问了，那“发消息”用英语到底该怎么说？

我们其实可以直接说send me a message，可以具体到short message（短信），voice message（语音信息），picture message（图片信息）。

除此之外，我们还可以采用一个简单的说法：“text me”。

和message不同，任何消息都能用message来表达，而且包括了电脑和手机发出的消息。

但text me所表达的发出的消息只能是文字信息，而且只能是用手机发出的消息。

例句：

When you arrive at library, don't forget to text me on WeChat！

你到图书馆的时候，记得给我发条微信消息。

（来源：沪江英语）