雷竞技电竞
服务号
当前位置: 首页? 专业英语? 资源技巧? 正文

C位出道,用英语怎么说?

放大字体缩小字体发布日期:2020-09-14 来源:沪江英语 作者:foodtrans 浏览次数: 251
核心提示:选秀节目近来十分火爆,前有《青春有你2》,后有《乘风破浪的姐姐》,大家都在疯狂为自己喜欢的妹妹或姐姐打call拉票。那么,节目

      选秀节目近来十分火爆,前有《青春有你2》,后有《乘风破浪的姐姐》,大家都在疯狂为自己喜欢的妹妹或姐姐打call拉票。

      那么,节目最后的“出道”、“C位”出道应该怎么说呢?

      出道,我们可以用debut这个词来描述。

      这个词来源于法语,音标为[de??bju?],意思是“初次登台;处女作”。

      例:Congratulations to the debut of THE9.

      恭喜THE9出道。

      而对于C位,有说法认为C代表carry,指的是此人需担负起团队中的责任,carry全队;

      又有人认为这是center的意思,是团队或排位中的中心或核心。

      而英语里,C位并没有一个统一的词汇来描述,我们可以用the lead position/a central role/the center of来表达。

      例:He winning the lead position in this variety show.

      他赢得了这个选秀节目中的C位。

      所以,C位出道,我们可以说:

      debut in a central role/play a central role in debut/become the center of……

      例:His debut in the central role is controversial.

      他以C位出道充满争议。

      (来源:沪江英语)

      更多翻译详细信息请点击: http://www.trans1.cn
      编辑:foodtrans01

      分享:


      推荐图文
      推荐专业英语
      点击排行
      Processed in 0.077 second(s), 16 queries, Memory 0.89 M
      Baidu
      map