有时候，外出遇到外国小姐姐涂着很好看的口红时，想要问她们的口红色号，该怎么问呢？

有人就认为这还不简单，不就是What's your lipstick color吗? 可真的是这样的吗？

因为color是“颜色”的意思，因此这其实就等于在问“你的口红颜色是什么”。但人家可能会想，口红的颜色你都可以看到，还问什么问。

所以，需要明确的是，在这里我们要问的是口红色号，而不是颜色。

正确的问法应该是：What shade of lipstick do you wear?

shade是“色调，浓淡深浅”的意思，这就可以很好地对应“色号”的意思。

而wear则可以用来表示“涂（口红）、喷（香水）”。

那么，要是有人问起自己的口红色号呢，我们该怎么回答呢？

我们可以说：Ruby woo（复古哑光正红色）、Chili（小辣椒色）、Diva（深暗红色）、Taupe（吃土色）。

（来源：沪江英语）