相信很多人都会用英语表达“我明白了、我懂了、我知道了、我理解了”,那么,今天我们一起整理一下这些表达吧。
Understand有“理解;懂;知道;认为”等意思,指对事物已有彻底的认识,不仅知道其性质、含义和细节,而且了解其内外的关系。
E.g You don’t understand how weird this is.--We get it, we understand.
你不懂这有多不可思议。---我们明白,我们懂的。
They understand you. I don’t think you ever understand a dog.
它们理解你,但我觉得没有人能理解狗。
日常生活中,我们常常听到不少人说“Do you understand what I said?”和“Yes, I understand”这两句话,其实在英语口语中,这两句子很少用的。那么,地道的口语表达是哪些呢?
I know what you mean.
我明白你的意思。
值得注意的是,“I know you”表示“我认识你”。Know和understand不同的是,它多用来指通过学习、经验或者他人传播而得到知识。
That makes sense.
有道理/理解。
注意多多活用sense这个单词,“It makes no sense.”意思为“毫无意义”
Aright.
知道了。
I see.
我懂了。
相信大家对这句话再熟悉不过了,这也是比较口语化的表达。
E.g I see.And we see them together all the time now.
我明白了。然后我们现在常常看他们在一起。
除了上面已经介绍完的表达外,相信大家还知道一组表达可以表示“明白了”,当然,无论在美剧中还是在日常生活中,也是我们常常用到的、听到的、看到的。
I get it./I got it.
我懂了;我明白了;我知道了;我理解了。
那么,这两句话有啥不一样呢?是的,get和got不一样。当然。在日常会话中,这两句话我们可以互换使用。但是,“I get it.”多指明白了以前不明白的事,而“I got it.”只是单纯地表示“我明白了”。