台湾地区增列韭菜子等药食两用商品的输入规定，并列入海关协查范围

异动别

货品号列

货名Description of Goods

原列
输入规定

原列
输出规定

改列
输入规定

改列
输出规定

增列

1211.90.91.63-8

韭菜子、莱服子（萝卜子）、菟丝子、地肤子、牛蒡子、决明子、车前子、冬瓜子

Chinese chive, Chinese leek, Tuber onion (Allium tuberosum Rottl. ex Spreng.) seeds, Chinese radish (Raphanus sativus Linn.) seeds, Cuscuta, Chinese dodder (Cuscuta chinensis Lam.) seeds, Belvedere (Kochia scoparia (L.) Schrad.) seeds, Great burdock, burdock (Arctium lappa Linn.) seeds, Cassia (Cassia tora Linn.) seeds, Plantain (Plantago asiatica Linn.) seeds, Wax ground, Winter melon (Benincasa hispida (Thunb.) Cogn.) seeds

528
B01

　

输入规定代号

　

（空白）

准许（免除签发许可证）。

import permitted (free from licensing)

528

（一）进口中药材，应依502规定办理（二）进口食品及相关产品，应依F01规定办理（三）进口非属上述项目者，应注明实际用途，免依上述规定办理。

(1) importation of Chinese medicine materials shall comply with the regulation of "502". (2) importation of foods and food-relevant products is governed bythe regulation of "F01". (3) importation of commodity not belong to the aforesaid items shall be exempted the Practical use is required.

502

进口干品：（一）应检附中药商执照复印件或卫生福利部核发之药品制造许可证复印件。（二）进口粉末货品，应另检附卫生福利部核发之药品许可证复印件，或卫生福利部核发之同意文件。（三）货品名称应载明中文本草名及中药材或中药粉。进口非干品，不受前述之限制。

For importing dry goods: (1) A photocopy of business license for dealing with Chinese medicine (or pharmaceutical manufacturing license issued by the Ministry of Health and Welfare) is required. (2) importing powder goods should be attached a photocopy of the drug license issued by the Ministry of Health and Welfare, or an approval document issued by the Ministry of Health and Welfare. (3) Commodity description shall indicate the specific name in Chinese and Chinese medicine materials or Chinese medicine powder. The above regulations do not apply to importing non-dry goods.

F01

输入商品应依照「食品及相关产品输入查验办法」规定，向卫生福利部食品药物管理署申请办理输入查验。【注：相关规定应洽卫生福利部食品药物管理署】。

importation of foods shall follow the "Regulations for Inspection of imported Foods and Related Products". The importer shall apply for inspection to the Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare (FDA). (Note: Please contact FDA for relevant inspection requirements of food imports.)

B01

进口时，应依行政院农业委员会动植物防疫检疫局编订之「应施检疫动植物品目表」及有关检疫规定办理。

importation shall be subject to the prescription set forth in the Table of Commodities Subject to Legal Animal & Plant Quarantine compiled by the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and QuarantineCouncil of Agriculture, Executive Yuan.

　

输出规定代号

　

（空白）

准许（免除签发许可证）。

Export permitted (free from licensing)