(EU) No 1256/2010 规定�?011年在黑海范围内某些鱼类的捕捞机会(Fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011)

　　Council Regulation （EU� No 1256/2010

　　of 17 December 2010

　　fixing the fishing opportunities for certain fish stocks applicable in the Black Sea for 2011

　　THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

　　Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43�?� thereof,

　　Having regard to the proposal from the European Commission,

　　Whereas:

　　�?� According to Article 43�?� of the Treaty, the Council, on a proposal from the Commission, is to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities.

　　�?� Council Regulation （EC� No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy [1] requires that measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities be established taking into account available scientific advice and, in particular, the report drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries.

　　�?� It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate. Fishing opportunities should be distributed among Member States in such a way as to assure each Member State relative stability of fishing activities for each stock or fishery and having due regard to the objectives of the common fisheries policy established in Regulation （EC� No 2371/2002.

　　�?� The total allowable catch （TAC� should be established on the basis of the available scientific advice and by taking into account the biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of the opinions expressed during the consultation of stakeholders.

　　�?� The use of fishing opportunities set out in this Regulation is subject to Council Regulation （EC� No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [2] and in particular to Articles 33 and 34 of that Regulation concerning the recording of catches and fishing effort and the notification of data on the exhaustion of fishing opportunities. It is therefore necessary to specify codes to be used by the Member States when sending data to the Commission relating to landings of stocks subject to this Regulation.

　　�?� In accordance with Article 2 of Council Regulation （EC� No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [3], the stocks that are subject to the various measures referred to therein are to be identified.

　　�?� In order to avoid interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, it is important to open these fisheries on 1 January 2011. For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,

　　HAS ADOPTED THIS REGULATION:

　　CHAPTER I

　　SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS

　　Article 1

　　Subject matter

　　This Regulation fixes fishing opportunities for 2011 for certain fish stocks in the Black Sea.

　　Article 2

　　Scope

　　This Regulation shall apply to EU vessels operating in the Black Sea.

　　Article 3

　　Definitions

　　For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:

　　（a� "GFCM" means General Fisheries Commission for the Mediterranean;

　　（b� "Black Sea" means the GFCM geographical sub-area as defined in resolution GFCM/33/2009/2;

　　（c� "EU vessel" means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;

　　（d� "total allowable catch （TAC�?quot; means the quantity that can be taken from each stock each year;

　　（e� "quota" means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country.

　　CHAPTER II

　　FISHING OPPORTUNITIES

　　Article 4

　　TACs and allocations

　　The TACs, the allocation of such TACs among Member States, and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.

　　Article 5

　　Special provisions on allocations

　　The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:

　　（a� exchanges made pursuant to Article 20�?� of Regulation （EC� No 2371/2002;

　　（b� reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation （EC� No 1224/2009;

　　（c� additional landings allowed under Article 3 of Regulation （EC� No 847/96;

　　（d� quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation （EC� No 847/96;

　　（e� deductions made pursuant to Articles 37, 105 and 107 of Regulation （EC� No 1224/2009.

　　Article 6

　　Conditions for landing catches and by-catches

　　Fish from stocks for which fishing opportunities are fixed by this Regulation shall be retained on board or landed only if:

　　（a� the catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or

　　（b� the catches consist of a share in a union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that union quota has not been exhausted.

　　CHAPTER III

　　FINAL PROVISIONS

　　Article 7

　　Data transmission

　　When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation （EC� No 1224/2009, Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.

　　Article 8

　　Entry into force

　　This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

　　It shall apply from 1 January 2011.

　　This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

　　Done at Brussels, 17 December 2010.

　　For the Council

　　The President

　　S. Vanackere

　　[1] OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.

　　[2] OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.

　　[3] OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.

　　--------------------------------------------------

　　ANNEX

　　TACS APPLICABLE TO EU VESSELS IN AREAS WHERE TACS EXIST BY SPECIES AND BY AREA

　　The following tables set out the TACs and quotas （in tonnes live weight� by stock and conditions functionally linked thereto, where appropriate.

　　Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species. The following table of correlation between Latin names and common names is given for the purposes of this Regulation:

　　Scientific name | Alpha-3 code | Common name |

　　Psetta maxima | TUR | Turbot |

　　Sprattus sprattus | SPR | Sprat |

　　SpeciesTurbotPsetta maxima | ZoneBlack SeaTUR/F3742C |

　　Bulgaria | 43,2 [1] | |

　　Romania | 43,2 [1] | |

　　EU | 86,4 [1] | |

　　TAC | Not relevant | Analytical TACArticle 3 of Regulation （EC� No 847/96 does not apply.Article 4 of Regulation （EC� No 847/96 does not apply. |

　　SpeciesSpratSprattus sprattus | ZoneBlack SeaSPR/F3742C |

　　Bulgaria | 8032,5 | |

　　Romania | 3442,5 | |

　　EU | 11475 | |

　　TAC | Not relevant | Analytical TACArticle 3 of Regulation （EC� No 847/96 does not apply.Article 4 of Regulation （EC� No 847/96 does not apply. |

　　[1] No fishing activity shall be permitted from 15 April to 15 June 2011.