杰科生物与赛多利斯全面开展细胞培养技术合作

上海｜天津，2017年9月21日　——　杰科（天津）生物医药有限公司与赛多利斯集团旗下赛多利斯斯泰帝 （ Sartorius Stedim Biotech）中国公司宣布，双方正式签署细胞培养上游技术开发协议，建立紧密的战略合作伙伴关系。今日，双方在中新天津生态城世茂希尔顿酒店举行了签约典礼。

此次技术合作，双方将针对基因治疗领域中细胞培养工艺开展全面的技术开发。大规模细胞无血清悬浮培养技术的突破是新型靶向基因药物以及重组疫苗生产技术疗法的关键，合作将利用自动化的高通量细胞培养平台和在线监测技术，开展综合的工艺研究，以期在该领域获得重大技术突破，从而加速国内肿瘤靶向药物的研发与生产能力。

“作为制药企业的合作伙伴以及上游技术的行业引领者，赛多利斯从加速进入临床、提高蛋白表达量、雷竞技百科 源于设计和稳健生产等四个方面，有力支持中国生物制药行业的快速发展。”赛多利斯亚太区高级副总裁Joerg Lindenblatt博士表示，“杰科生物与赛多利斯在创新和雷竞技百科 上秉持相同的理念，双方的技术合作将为脑部肿瘤靶向治疗翻开新的篇章，药物雷竞技百科 也将比肩欧美国际标准。同时，赛多利斯也将为杰科生物北美研发部门的平台建设以及中美间技术转移提供全面支持，将最新的工艺技术更快地落地于中国。相信此次合作将为双方的长期持续发展奠定基础，以高效创新型药物促进中国健康事业的发展。”

“杰科生物作为创新型生物药开发的生力军，致力于研发高雷竞技百科 的抗肿瘤抗感染的生物药物，正在建设多余条中试及大规模生物药物生产线，预期在未来研发生产包括靶向治疗脑癌等多个生物药物，为健康事业做出良好的社会效益。”杰科生物CEO及首席科学家朱建伟博士表示，“此次与赛多利斯开展的技术合作将有助于引入创新研究理念和全球领先的技术平台，加速开发靶向免疫治疗的生物药物，为创新药物的生产铺平道路。”

在此次技术合作中，赛多利斯将为杰科生物提供涵盖研发、中试至商业化生产的细胞培养平台，并以合作全球制药企业的丰富经验提供有力技术支持。此次技术合作以执工艺创新之牛耳，必将共同助力中国精准医疗的腾飞。

关于杰科生物

杰科生物是美国生物医药公司Jecho Laboratories, Inc.在中国投资成立的家企业，位于天津滨海新区中新天津生态城，正在建设达到世界先进水平的生物医药研发及生产基地。基地将分为两期建设，重点研发生产治疗人类重大疾病（如：癌症和感染性疾病）的创新型生物药物。目前，项目一期工程已接近尾声。待整体项目建成投产后，预估产值达五十亿元以上；可为当地提供约1500个就业岗位。同时丰富了华北地区的生物医药产业链，未来必能创造出巨大的经济效益和良好的社会效益。（www.jechobio.com）

关于赛多利斯斯泰帝

赛多利斯斯泰帝(Sartorius Stedim Biotech)是国际领先的生物制药行业设备和服务的供应商，为全球生物制药的开发与生产提供安全、及时、经济的一体化解决方案。作为完整解决方案的供应商，赛多利斯斯泰帝提供几乎涵盖生物制药工艺所有步骤的产品组合。公司致力于推广一次性使用技术和增值服务，满足生物制药行业快速发展的技术需求。公司总部位于法国欧巴涅，在巴黎的欧洲交易所上市；因其位于欧洲、北美和亚洲的生产与研发中心以及遍布全球的销售网络而享誉世界。（www.sartorius.com.cn）