急！sample pipettor怎么翻译？

aweiw · 发表于 2006-12-6 19:45

阅读一些国外自动分析仪的操作说明书时，不知道sample pipettor或者pipettor的准确意思？谢谢！

江南游子 · 发表于 2006-12-6 20:49

移液枪（器）

江南游子 · 发表于 2006-12-6 21:53

if this is not the answer,would you pls give us the whole sentence?

aweiw · 发表于 2006-12-6 22:16

The sample pipettor is a device that detects, aspirates, transfers, and dispenses
samples into the cuvettes. It also transfers diluted samples from the cuvette used
to make the dilution into the cuvette used for the reaction. This pipettor assembly
includes a fluid sense/pressure monitoring system that helps to identify errors in
aspiration.

gsp1215 · 发表于 2006-12-8 12:30

pipettor 用江班的移液枪（器）
sample pipettor 全自动移液装置 [全自动移液枪（器）]
eagerly await other opinions .

[本帖最后由 gsp1215 于 2006-12-8 12:34 编辑]

江南游子 · 发表于 2006-12-8 13:55

原帖由 gsp1215于 2006-12-8 12:30 发表
pipettor 用江班的移液枪（器）
sample pipettor 全自动移液装置
eagerly await other opinions .

I agree.
The picture might be misleading,yet it seems that they have the same function,while sample pipettor is automatic and can identify errors :)

食学宝（食品微课）	食品展会	食品人才	食品邦（技术交易）
食品有意思	食育网	食品会议培训中心	联食认证
化妆品伙伴网	食品专业翻译	食品安全合规服务	酒业信息网

[求助]急！sample pipettor怎么翻译？

相关帖子

食坛骨干勋章

杰出服务勋章

食品雷竞技官网怎么样版主勋章

食坛传奇勋章

爱心勋章

认证会员