找回密码 注册
食学宝(食品微课) 食品展会 食品人才 食品邦(技术交易)
食品有意思 食育网 食品会议培训中心 联食认证
化妆品伙伴网 食品专业翻译 食品安全合规服务 酒业信息网
查看: 3570 | 回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[讨论]日常谚语等。

[复制链接]

该用户从未签到

0

主题

77

帖子

185

积分

中级会员

Rank: 3

跳转到指定楼层
1#
发表于 2006-11-29 19:45 | 只看该作者 回帖奖励 | 倒序浏览 | 阅读模式 | 阅读模式 | 发表于:挪威
分享:
平时自己收集的一些比较有哲理的的话还有日常谚语等,贴出来大家给看看,有没有翻译的不合适的地方帮忙改正一下。
1 You never know what you can do till you try.
2 Judge not,that ye be net judged.
3 Everything comes to him who waits.
4 Catch not at the shadow and lose the substance.
5 After a storm comes a clam.
6 Every little helps.
7 A bully is always a coward.
8 Better bend than break.
9 Better be sure than sorry.
10 If you want peace,prepare for war.
11 Charity begins at home.
12 The first blow is half the battle
13 The last drop makes the cup run over.
14 One is never too old to learn.
15 The proper study of mankind is man.
16 Make haste slowly.
17 Life is short and time is swift.
18 Patience is virtue.
19 Paddle your own canoe.
20 Saying is one thing and doing another.
21 Never judge by appearances.
22 Let sleeping dogs lie.
23 You must grin and bear it.
24 Take things as they come.
25 Strike while the iron is hot.
26 A word spoken is past recalling.
27 Still waters run deep.
28 Let bygones be bygones.
29 Prevention is better than cure.
30 Prosperity makes friends,adversity tries them.

1 You never know what you can do till you try. 不是怎知你不行呢?
2 Judge not,that ye be net judged. 不评论别人,以免被人评论。
3 Everything comes to him who waits. 等待的人终必得到;成功只给有准备的人。
4 Catch not at the shadow and lose the substance. 不要舍本求末。
5 After a storm comes a clam. 雨过天晴;
6 Every little helps. 积少成多。
7 A bully is always a coward. 恃强凌弱这是懦夫。
8 Better bend than break. 大丈夫能屈能伸。
9 Better be sure than sorry. 1)  宁安勿躁。
10 If you want peace,prepare for war. 想要和平,就要先准备战争。
11 Charity begins at home. 为人处事要从身边做起。
12 The first blow is half the battle 先发制人。
13 The last drop makes the cup run over. 最后的一滴水却能使杯满溢。
14 One is never too old to learn. 活到老学到老。
15 The proper study of mankind is man. 学习要以了解掌握为主。
16 Make haste slowly. 欲速则不达。
17 Life is short and time is swift. 人生苦短;及时行乐
18 Patience is virtue. 忍耐是中美德。
19 Paddle your own canoe. 自力更生。
20 Saying is one thing and doing another. 说来容易做来难。
21 Never judge by appearances. 人不可貌相。
22 Let sleeping dogs lie. 勿惹事生非;勿打草惊蛇。
23 You must grin and bear it. 逆来顺受。
24 Take things as they come. 随遇而安。
25 Strike while the iron is hot. 打铁趁热。
26 A word spoken is past recalling. 一言既出驷马难追。
27 Still waters run deep. 大智若愚。
28 Let bygones be bygones. 既往不咎。
29 Prevention is better than cure. 预防胜于治疗。防患于未然。
30 Prosperity makes friends,adversity tries them. 患难见知己。

该用户从未签到

1

主题

2183

帖子

3245

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

金牌会员勋章

2#
发表于 2006-11-30 07:34 | 只看该作者 | 发表于:江苏省
分享:
Thank you very much!

该用户从未签到

0

主题

77

帖子

185

积分

中级会员

Rank: 3

3#
楼主 | 发表于 2006-11-30 08:21 | 只看该作者 | 发表于:挪威
分享:
31 No gain without pain. 吃的苦中苦,方为人上人。
32 Two is company,three is none. 两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。
33 Silence is golden. 沉默是金。
34 The spirit is willing,but the flesh is weak. 心有余而力不足。爱莫能助。
35 The truth will out. 真相大白;水落石出。
36 First impressions are most lasting. 先入为主。
37 Experience is the mother of wisdom. 经验为智慧之母。
38 Sweet are the uses of adversity. 塞翁失马,焉知非福。
39 The best is often the enemy of the good. 完美是现况之敌。
40 The early bird catches the worm. 早起的鸟儿有虫吃;捷足先登。
41 He laughs best who laughs last. 别高兴得太早。
42 First thrive and then wive. 先成家再立业。
43 Example is better than precept. 身教重于言教。
44 Bread is the staff of life. 民以食为天。
45 Easier said than done. 说时容易做时难;知易行难。
46 Custom reconciles us to everything. 习惯成自然。
47 All roads lead to Rome. 条条大陆通罗马;殊途同归。
48 Blood is thicker than water. 血浓于水。
49 A contented mind is a perpetual feast. 知足常乐。
50 Don’t put the cart before the horse. 勿本末倒置。
51 Hoist your sail when the wind is fair. 见机行事。
52 Don’t meet trouble-half-way. 勿杞人忧天,自寻烦恼。
53 Coming events cast their shadows before. 山雨欲来风满楼。
54 Needs,not words. 行动胜于空谈;莫坐而言,要起而行。
55 It is easy to be wise after the event. 不经一事,不长一智。
56 Man proposes,God disposes. 谋事在人,成事在天。
57 The mills of God grind slowly. 天网恢恢,疏而不漏。
58 Do as you would be done by. 己所欲,施与人。
59 More than enough is too much. 凡事适可而止。
60 Like father, like son. 有其父必有其子。
您需要登录后才可以回帖 登录| 注册

本版积分规则

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|雷竞技电竞

GMT+8, 2024-2-21 12:43, Processed in 0.086465 second(s), 23 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered byDiscuz!X3

? 2001-2024Comsenz Inc.鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表
Baidu
map