返回首页化妆品雷竞技官网怎么样新帖手机客户端雷竞技官网怎么样任务标签切换到窄版开启辅助访问

食品雷竞技官网怎么样
公众号

快捷导航

食品雷竞技官网怎么样 ? 雷竞技官网怎么样 ? ≡食品生产与雷竞技百科管理区≡ ? 食品行业监管 ? 标签被投诉

1 2 3 4 / 4 页

返回列表

发新帖

楼主: 发财小喵咪

上一主题

下一主题

[求助]标签被投诉

石竹

(石竹)

签到天数: 3283 天

[LV.Master]伴坛终老

401 主题	37万帖子	63万积分

雷竞技官网怎么样长老

Rank: 27

37^#

发表于 2024-2-5 12:32 | 只看该作者 | 发表于：山东省

分享:

发财小喵咪发表于 2024-2-5 12:20
已经按食品标签瑕疵走了

祝贺祝贺！

老老实实做人，踏踏实实做事。

回复

使用道具举报

Mac_OS_X

(Alan Smithee)

签到天数: 2956 天

[LV.Master]伴坛终老

5491 主题	5万帖子	17万积分

Rank: 15

38^#

发表于 2024-2-5 12:50 | 只看该作者 | 发表于：北京

分享:

发财小喵咪发表于 2024-2-5 09:50
还有其他回复的方法吗

“翻译”是没有标准的，除了“外语中文译写规范部际联席会议专家委员会”的“推荐使用外语词中文译名”以及“外语地名汉字译写导则”系列民政行业标准之外，再就是早年新华社等以类似辞书的格式出版的《英语姓名译名手册》等一系列译名出版物，除此外就只能“信达雅”。
所以一口咬定就是正确的翻译，并要求对方提出有强执行效力的“标准翻译”作为证据，否则概不接受投诉。

Don't Panic.
Everybody lies.
没有垃圾食品，只有不良的饮食习惯。

回复

使用道具举报

Mac_OS_X

(Alan Smithee)

签到天数: 2956 天

[LV.Master]伴坛终老

5491 主题	5万帖子	17万积分

Rank: 15

39^#

发表于 2024-2-5 12:51 | 只看该作者 | 发表于：北京

分享:

猫了个猫发表于 2024-2-5 10:13
我有个疑虑，这种非强制内容，还特么是英文内容，依照哪条法规来管理？

没有强制性的，官方的也只有“外语中文译写规范部际联席会议专家委员会”的“推荐使用外语词中文译名”以及“外语地名汉字译写导则”系列民政行业标准，再就是新华社等以类似辞书的格式出版的《英语姓名译名手册》等一系列译名出版物。

Don't Panic.
Everybody lies.
没有垃圾食品，只有不良的饮食习惯。

回复

使用道具举报

zdmnhx

(上善若水)

签到天数: 3 天

[LV.2]偶尔看看I

199 主题	4526 帖子	1万积分

雷竞技官网怎么样长老

Rank: 18

40^#

发表于 2024-2-5 13:07 | 只看该作者 | 发表于：四川省

分享:

外文翻译的名称，应符合中国的情况，标准，所以只要产品名称于实际产品属性能对得起就可以，所谓对应，不是每个单词要一致

回复

使用道具举报

lei6513

(穿拖鞋的C罗)

签到天数: 1937 天

[LV.Master]伴坛终老

45 主题	5161 帖子	1万积分

Rank: 9

41^#

发表于 2024-2-5 13:19 | 只看该作者 | 发表于：安徽省

分享:

牛魔王_BXE 发表于 2024-2-5 11:24
这个能说走吗，英文总有个汉语意思吧，翻译过来也不能乱说啊

把他注册成商标

态度端正......

回复

使用道具举报

发财小喵咪

(阿无)

签到天数: 349 天

[LV.8]以坛为家I

208 主题	7261 帖子	8730 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

42^#

楼主 | 发表于 2024-2-5 14:08 | 只看该作者 | 发表于：广东省

分享:

Mac_OS_X 发表于 2024-2-5 12:50
“翻译”是没有标准的，除了“外语中文译写规范部际联席会议专家委员会”的“推荐使用外语词中文译名”以 ...

好的谢谢大佬

我见青山多妩媚
料青山见我应如是

食品商城，欢迎光临

回复

使用道具举报

1 2 3 4 / 4 页

返回列表

发新帖

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|雷竞技电竞

GMT+8, 2024-2-5 14:13, Processed in 0.086044 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered byDiscuz!X3

? 2001-2024Comsenz Inc.鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表