各位大神们，我在翻译标签，里面有一项是：奶粉 怎么标示成中文的

山东天骄生物

脱脂奶粉、全脂奶粉、乳粉、都是常用的，很好翻译

紫轩崖

山东天骄生物 发表于 2021-6-21 10:21
脱脂奶粉、全脂奶粉、乳粉、都是常用的，很好翻译

谢谢，非常感谢

紫轩崖

石竹 发表于 2021-6-19 10:03
难怪的呢，找个专业的翻译一下文稿再设计吧，别弄得不专业闹出笑话。
推荐：http://www.trans1.cn/

谢谢，但是我这就几个标签，人家翻译的都不接嫌活小！

紫轩崖

东海钓夫 发表于 2021-6-19 13:12
乳糖就是乳糖，牛奶中的一种糖，牛奶蛋白翻译成蛋白质就行吧？
牛奶也是由水分，蛋白质（牛乳蛋白？）， ...

谢谢，非常感谢

石竹

紫轩崖 发表于 2021-6-21 11:51
谢谢，但是我这就几个标签，人家翻译的都不接嫌活小！

不能吧，是不是给钱少？

seles813624

扫了一眼英文，直接交给百度自动翻译就行，大多数都能准。除了 sugar这种 sugar可能是 table sugar 蔗糖。

紫轩崖

seles813624 发表于 2021-6-22 19:59
扫了一眼英文，直接交给百度自动翻译就行，大多数都能准。除了 sugar这种 sugar可能是 table sugar 蔗糖。
...

谢谢..............