返回首页化妆品雷竞技官网怎么样新帖手机客户端雷竞技官网怎么样任务标签切换到窄版开启辅助访问

食品雷竞技官网怎么样
公众号

快捷导航

食品雷竞技官网怎么样 ? 雷竞技官网怎么样 ? ≡食品工程技术区≡ ? 食品添加剂和配料 ? 各位大神们，我在翻译标签，里面有一项是：奶粉怎么标 ...

1 2 3 4 / 4 页下一页

返回列表

发新帖

楼主: 紫轩崖

上一主题

下一主题

[求助]各位大神们，我在翻译标签，里面有一项是：奶粉怎么标示成中文的

紫轩崖

(紫轩崖)

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	27 帖子	40 积分

Rank: 2 Rank: 2

25^#

楼主 | 发表于 2021-6-19 09:30 | 只看该作者 | 发表于：河南省

分享:

yazhouhou 发表于 2021-6-18 20:04
原来后边附着英文啊，那就认识了。奶、乳等效，自己挑一个就行了。

第1个，Reconstituted skimmed mil ...

明白了，谢谢，非常感谢，大哥还有个词：乳糖蛋白这个翻译出来的能不能直接写进配料表？查了很多地没有明确的叫法，好像：乳清粉也差不多一个意思吧

回复

使用道具举报

东海钓夫

(倦卧闲看云卷云舒)

签到天数: 3227 天

[LV.Master]伴坛终老

1万主题	52万帖子	79万积分

Rank: 15

26^#

发表于 2021-6-19 10:02 | 只看该作者 | 发表于：山东省

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-19 09:23
呃呃，哎头大

这个不会让人头大吧？

参与雷竞技官网怎么样宗旨：信息交流，互相帮助，取长补短，共同提高，为食品行业规范尽自己的力量！

回复

使用道具举报

石竹

(石竹)

签到天数: 3281 天

[LV.Master]伴坛终老

401 主题	37万帖子	63万积分

雷竞技官网怎么样长老

Rank: 27

27^#

发表于 2021-6-19 10:03 | 只看该作者 | 发表于：山东省

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-19 09:27
我特么的是干设计的.........

难怪的呢，找个专业的翻译一下文稿再设计吧，别弄得不专业闹出笑话。
推荐：http://www.trans1.cn/

老老实实做人，踏踏实实做事。

回复

使用道具举报

紫轩崖

(紫轩崖)

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	27 帖子	40 积分

Rank: 2 Rank: 2

28^#

楼主 | 发表于 2021-6-19 10:58 | 只看该作者 | 发表于：河南省

分享:

东海钓夫发表于 2021-6-19 10:02
这个不会让人头大吧？

....................很麻烦吧

回复

使用道具举报

陌上烟雨遥

该用户从未签到

25 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 10

29^#

发表于 2021-6-19 11:06 来自手机 | 只看该作者 | 发表于：广东省

分享:

看是脱脂的还是全脂的，是哪个写哪个

来自客户端

来自客户端

素红肠腊肠、千叶豆腐卤制品、丸子重组牛排、豆奶，辣条、酱料泡椒风味，素肉、韧豆干，酥脆排骨素鸡腿，素鸡丁、素鸭、午餐肉，素鲍鱼海参等微号wzd45639826

回复

使用道具举报

紫轩崖

(紫轩崖)

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	27 帖子	40 积分

Rank: 2 Rank: 2

30^#

楼主 | 发表于 2021-6-19 11:22 | 只看该作者 | 发表于：河南省

分享:

陌上烟雨遥发表于 2021-6-19 11:06
看是脱脂的还是全脂的，是哪个写哪个

老师还有个：乳糖和牛奶蛋白是啥？知道不？LACTOSE AND MILK PROTEINS

食品商城，欢迎光临

回复

使用道具举报

紫轩崖

(紫轩崖)

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	27 帖子	40 积分

Rank: 2 Rank: 2

31^#

楼主 | 发表于 2021-6-19 11:22 | 只看该作者 | 发表于：河南省

分享:

东海钓夫发表于 2021-6-19 10:02
这个不会让人头大吧？

老师还有个：乳糖和牛奶蛋白是啥？知道不？LACTOSE AND MILK PROTEINS

回复

使用道具举报

东海钓夫

(倦卧闲看云卷云舒)

签到天数: 3227 天

[LV.Master]伴坛终老

1万主题	52万帖子	79万积分

Rank: 15

32^#

发表于 2021-6-19 13:10 | 只看该作者 | 发表于：山东省

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-19 10:58
....................很麻烦吧

好吧。

参与雷竞技官网怎么样宗旨：信息交流，互相帮助，取长补短，共同提高，为食品行业规范尽自己的力量！

回复

使用道具举报

东海钓夫

(倦卧闲看云卷云舒)

签到天数: 3227 天

[LV.Master]伴坛终老

1万主题	52万帖子	79万积分

Rank: 15

33^#

发表于 2021-6-19 13:12 | 只看该作者 | 发表于：山东省

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-19 11:22
老师还有个：乳糖和牛奶蛋白是啥？知道不？LACTOSE AND MILK PROTEINS

乳糖就是乳糖，牛奶中的一种糖，牛奶蛋白翻译成蛋白质就行吧？
牛奶也是由水分，蛋白质（牛乳蛋白？），脂肪（乳脂），糖（乳糖）和各种维生素矿物质，构成。

参与雷竞技官网怎么样宗旨：信息交流，互相帮助，取长补短，共同提高，为食品行业规范尽自己的力量！

回复

使用道具举报

紫轩崖

(紫轩崖)

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	27 帖子	40 积分

Rank: 2 Rank: 2

34^#

楼主 | 发表于 2021-6-19 13:57 | 只看该作者 | 发表于：河南省

分享:

东海钓夫发表于 2021-6-19 13:12
乳糖就是乳糖，牛奶中的一种糖，牛奶蛋白翻译成蛋白质就行吧？
牛奶也是由水分，蛋白质（牛乳蛋白？）， ...

牛乳蛋白可以直接写进配料表吗？查不到这个。
我看还有一种是乳清粉，也是说啥都有.......

回复

使用道具举报

东海钓夫

(倦卧闲看云卷云舒)

签到天数: 3227 天

[LV.Master]伴坛终老

1万主题	52万帖子	79万积分

Rank: 15

35^#

发表于 2021-6-19 15:47 | 只看该作者 | 发表于：山东省

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-19 13:57
牛乳蛋白可以直接写进配料表吗？查不到这个。
我看还有一种是乳清粉，也是说啥都有.......

我英语太差不知道原文什么意思，找个食品专业的翻译，翻译一下文案吧。
乳清粉也是有的。

来自客户端

来自客户端

参与雷竞技官网怎么样宗旨：信息交流，互相帮助，取长补短，共同提高，为食品行业规范尽自己的力量！

回复

使用道具举报

陌上烟雨遥

该用户从未签到

25 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 10

36^#

发表于 2021-6-21 10:18 | 只看该作者 | 发表于：广东省

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-19 11:22
老师还有个：乳糖和牛奶蛋白是啥？知道不？LACTOSE AND MILK PROTEINS

乳糖常见，牛奶蛋白有好几种啊，详细的是酪蛋白？

来自客户端

来自客户端

素红肠腊肠、千叶豆腐卤制品、丸子重组牛排、豆奶，辣条、酱料泡椒风味，素肉、韧豆干，酥脆排骨素鸡腿，素鸡丁、素鸭、午餐肉，素鲍鱼海参等微号wzd45639826

回复

使用道具举报

下一页 ?

1 2 3 4 / 4 页下一页

返回列表

发新帖

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|雷竞技电竞

GMT+8, 2024-2-3 07:56, Processed in 0.134464 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered byDiscuz!X3

? 2001-2024Comsenz Inc.鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表