返回首页化妆品雷竞技官网怎么样新帖手机客户端雷竞技官网怎么样任务标签切换到窄版开启辅助访问

食品雷竞技官网怎么样
公众号

快捷导航

食品雷竞技官网怎么样 ? 雷竞技官网怎么样 ? ≡食品工程技术区≡ ? 食品添加剂和配料 ? 各位大神们，我在翻译标签，里面有一项是：奶粉怎么标 ...

1 2 3 4 / 4 页下一页

返回列表

发新帖

楼主: 紫轩崖

上一主题

下一主题

[求助]各位大神们，我在翻译标签，里面有一项是：奶粉怎么标示成中文的

石竹

(石竹)

签到天数: 3281 天

[LV.Master]伴坛终老

401 主题	37万帖子	63万积分

雷竞技官网怎么样长老

Rank: 27

13^#

发表于 2021-6-18 19:31 | 只看该作者 | 发表于：山东省

分享:

楼主不是食品专业的？

来自客户端

来自客户端

老老实实做人，踏踏实实做事。

回复

使用道具举报

yazhouhou

签到天数: 3171 天

[LV.Master]伴坛终老

71 主题	2万帖子	6万积分

Rank: 12

14^#

发表于 2021-6-18 20:04 | 只看该作者 | 发表于：北京

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-18 17:50
但是翻译过来是：脱水牛奶（奶粉）

原来后边附着英文啊，那就认识了。奶、乳等效，自己挑一个就行了。

第1个，Reconstituted skimmed milk，复原脱脂奶(乳) 。不！是！脱！水！奶(乳)！

中间的，skimmed milk powder，脱脂奶(乳)粉。

Freedom Through Truth For Service

回复

使用道具举报

yazhouhou

签到天数: 3171 天

[LV.Master]伴坛终老

71 主题	2万帖子	6万积分

Rank: 12

15^#

发表于 2021-6-18 20:06 | 只看该作者 | 发表于：北京

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-18 18:08
大哥我找到了一个新词：乳粉听说过没？

奶、乳等效，自己挑一个就行了。
英文里 :
第1个，Reconstituted skimmed milk，复原脱脂奶(乳) 。不！是！脱！水！奶(乳)！

中间的，skimmed milk powder，脱脂奶(乳)粉。

Freedom Through Truth For Service

回复

使用道具举报

xfwq

(小小)

签到天数: 1826 天

[LV.Master]伴坛终老

534 主题	4万帖子	9万积分

Rank: 12

16^#

发表于 2021-6-18 21:30 | 只看该作者 | 发表于：辽宁省

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-18 17:50
但是翻译过来是：脱水牛奶（奶粉）

脱水牛奶可以直译为奶粉。

需要看眼科吗

回复

使用道具举报

yazhouhou

签到天数: 3171 天

[LV.Master]伴坛终老

71 主题	2万帖子	6万积分

Rank: 12

17^#

发表于 2021-6-19 00:25 | 只看该作者 | 发表于：北京

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-18 18:04
老师....奶粉能直接写进配料表吗？

既然用了skimmed milk powder，当然要把"脱脂奶粉"或者"脱脂乳粉"写进配料表。许多糕点、冰淇淋、雪糕的配料里有它。

Freedom Through Truth For Service

回复

使用道具举报

王较瘦

(朝歌)

签到天数: 514 天

[LV.9]以坛为家II

260 主题	9308 帖子	2万积分

Rank: 10

18^#

发表于 2021-6-19 08:32 | 只看该作者 | 发表于：福建省

分享:

紫轩崖发表于 2021-6-18 18:04
老师....奶粉能直接写进配料表吗？

看你具体使用的是什么奶粉，脱脂就写脱脂乳（奶）粉，全脂就写全脂乳（奶）粉

读书是为了更心平气和地跟傻逼说话；
健身是为了让傻逼心平气和跟你说话。

食品商城，欢迎光临

回复

使用道具举报

hongvin

(江湖)

签到天数: 1026 天

[LV.10]以坛为家III

174 主题	1万帖子	4万积分

Rank: 11

19^#

发表于 2021-6-19 08:46 | 只看该作者 | 发表于：广东省

分享:

GB 19644-2010 食品安全国家标准乳粉
国内食品标签直接写乳粉就可以。

攻城方向：植脂末、粉末油脂、固体饮料、冰淇淋粉、果冻布丁奶盖~

回复

使用道具举报

紫轩崖

(紫轩崖)

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	27 帖子	40 积分

Rank: 2 Rank: 2

20^#

楼主 | 发表于 2021-6-19 09:23 | 只看该作者 | 发表于：河南省

分享:

yazhouhou 发表于 2021-6-18 17:59
原来后边附着英文啊，那就认识了。奶、乳等效，自己挑一个就行了。第1个，Reconstituted skimmed milk，复 ...

原来是这样啊，谢谢大哥!

回复

使用道具举报

紫轩崖

(紫轩崖)

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	27 帖子	40 积分

Rank: 2 Rank: 2

21^#

楼主 | 发表于 2021-6-19 09:23 | 只看该作者 | 发表于：河南省

分享:

东海钓夫发表于 2021-6-18 19:00
奶粉是“脱水”奶，奶粉也可以脱脂，去除乳脂以后再“脱水”。

呃呃，哎头大

回复

使用道具举报

紫轩崖

(紫轩崖)

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	27 帖子	40 积分

Rank: 2 Rank: 2

22^#

楼主 | 发表于 2021-6-19 09:24 | 只看该作者 | 发表于：河南省

分享:

gsp1215 发表于 2021-6-18 19:04
食品专业词汇查权威的：英汉食品工业词汇

谢谢，我去看看去

回复

使用道具举报

紫轩崖

(紫轩崖)

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	27 帖子	40 积分

Rank: 2 Rank: 2

23^#

楼主 | 发表于 2021-6-19 09:24 | 只看该作者 | 发表于：河南省

分享:

gsp1215 发表于 2021-6-18 19:04
食品专业词汇查权威的：英汉食品工业词汇

谢谢，我去看看去

回复

使用道具举报

紫轩崖

(紫轩崖)

签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	27 帖子	40 积分

Rank: 2 Rank: 2

24^#

楼主 | 发表于 2021-6-19 09:27 | 只看该作者 | 发表于：河南省

分享:

石竹发表于 2021-6-18 19:31
楼主不是食品专业的？

我特么的是干设计的.........

回复

使用道具举报

下一页 ?

1 2 3 4 / 4 页下一页

返回列表

发新帖

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|雷竞技电竞

GMT+8, 2024-2-3 07:56, Processed in 0.109522 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered byDiscuz!X3

? 2001-2024Comsenz Inc.鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表