返回首页化妆品雷竞技官网怎么样新帖手机客户端雷竞技官网怎么样任务标签切换到窄版开启辅助访问

食品雷竞技官网怎么样
公众号

快捷导航

食品雷竞技官网怎么样 ? 雷竞技官网怎么样 ? ≡食品生产与雷竞技百科管理区≡ ? 食品行业监管 ? 包装上的英文可以没有对应的中文吗？

1 2 / 2 页下一页

返回列表

发新帖

查看: 5659 | 回复: 18

上一主题

下一主题

[求助]包装上的英文可以没有对应的中文吗？

bryanchor

(农民工)

签到天数: 811 天

[LV.10]以坛为家III

9 主题	1078 帖子	1796 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

电梯直达

跳转到指定楼层

1^#

发表于 2020-8-11 19:38 | 只看该作者 | 只看大图回帖奖励

回帖奖励

| 倒序浏览 | 阅读模式 | 阅读模式 | 发表于：河北省

分享:

我们设计包装的时候参考同行的包装，发现上面大量的英文字符而且没有对应的中文，这种情况发生在很多品牌的包装上，其中不乏行业内主流品牌。我想这不符合7718的要求吧，还是我学艺不精对7718的理解有问题？难道这属于“具有装饰作用的各种艺术字”吗？
强制标注内容在袋子底部，隐去部分为品牌。

包装, 我们, 英文, 中文, 同行

收藏0 安装客户端 转播分享 淘帖0 顶0 本帖附件

相关帖子

回复

使用道具举报

光打雷不下雨

签到天数: 1922 天

[LV.Master]伴坛终老

128 主题	2万帖子	2万积分

Rank: 10

2^#

发表于 2020-8-11 19:41 | 只看该作者 | 发表于：湖北省

分享:

对于7718涉及到的强制性、非强制性标识内容，外文需要与中文对应。

来自客户端

来自客户端

回复

使用道具举报

光打雷不下雨

签到天数: 1922 天

[LV.Master]伴坛终老

128 主题	2万帖子	2万积分

Rank: 10

3^#

发表于 2020-8-11 19:43 | 只看该作者 | 发表于：湖北省

分享:

不需要对应的，如包材产地等信息，跟她食品没有必然的联系。
个人看法。

来自客户端

来自客户端

回复

使用道具举报

石竹

(石竹)

签到天数: 3277 天

[LV.Master]伴坛终老

401 主题	37万帖子	63万积分

雷竞技官网怎么样长老

Rank: 27

4^#

发表于 2020-8-11 20:23 | 只看该作者 | 发表于：山东省

分享:

强制标注内容需要有一一对应的简体中文。

老老实实做人，踏踏实实做事。

回复

使用道具举报

bryanchor

(农民工)

签到天数: 811 天

[LV.10]以坛为家III

9 主题	1078 帖子	1796 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

5^#

楼主 | 发表于 2020-8-11 20:44 | 只看该作者 | 发表于：河北省

分享:

我理解的是需要有对应的中文，但是这个包装上完全没有对应的内容，而且都是大厂商，应该有法务顾问介入的，如果这都合规的话，那7718上是怎么解释的呢？现在我们产品包装设计遇到了这个问题，所以想来这里请教各位老师。

来自客户端

来自客户端

回复

使用道具举报

小雨--请指点

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

8 主题	3575 帖子	6851 积分

雷竞技官网怎么样长老

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

6^#

发表于 2020-8-11 20:50 | 只看该作者 | 发表于：山东省

分享:

我记得是涉及到产品标签相关内容的要求必须对应相应的中文

食品商城，欢迎光临

回复

使用道具举报

hong99899

(桃没了秀)

签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

0 主题	68 帖子	283 积分

Rank: 3

7^#

发表于 2020-8-12 12:01 | 只看该作者 | 发表于：湖南省

分享:

是需要有相应的中文与之对应，而且英文字体不能大于中文字体。市面上很多产品是不合规的。

回复

使用道具举报

夜空的星星

签到天数: 440 天

[LV.9]以坛为家II

18 主题	819 帖子	1279 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

8^#

发表于 2020-8-12 12:13 | 只看该作者 | 发表于：广东省

分享:

这是进口食品吗？

回复

使用道具举报

bryanchor

(农民工)

签到天数: 811 天

[LV.10]以坛为家III

9 主题	1078 帖子	1796 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

9^#

楼主 | 发表于 2020-8-13 10:20 | 只看该作者 | 发表于：河北省

分享:

夜空的星星发表于 2020-8-12 12:13
这是进口食品吗？

国产的，不是进口的。

回复

使用道具举报

bryanchor

(农民工)

签到天数: 811 天

[LV.10]以坛为家III

9 主题	1078 帖子	1796 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

10^#

楼主 | 发表于 2020-8-13 10:21 | 只看该作者 | 发表于：河北省

分享:

hong99899 发表于 2020-8-12 12:01
是需要有相应的中文与之对应，而且英文字体不能大于中文字体。市面上很多产品是不合规的。

纳闷的是这些好多都不是草台班子，而是某领域知名度比较高的品牌。

回复

使用道具举报

夜空的星星

签到天数: 440 天

[LV.9]以坛为家II

18 主题	819 帖子	1279 积分

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

11^#

发表于 2020-8-13 11:12 | 只看该作者 | 发表于：广东省

分享:

国产的怎么全是英文，然后再贴上对应中文吗？

回复

使用道具举报

xiaolinxu

(请输入自我介绍)

签到天数: 317 天

[LV.8]以坛为家I

4 主题	1309 帖子	3959 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

12^#

发表于 2020-8-13 11:52 | 只看该作者 | 发表于：四川省

分享:

强制标识内容需中英文一一对应，非强制标识内容无需一一对应。个人理解

竹杖芒鞋轻胜马，一蓑烟雨任平生

回复

使用道具举报

下一页 ?

1 2 / 2 页下一页

返回列表

发新帖

联系方式|小黑屋|手机版|Archiver|版权声明|隐私协议|雷竞技电竞

GMT+8, 2024-1-30 09:11, Processed in 0.613836 second(s), 24 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered byDiscuz!X3

? 2001-2024Comsenz Inc.鲁公网安备 37060202000128号

快速回复 返回顶部 返回列表